2011.07.28

【翻譯】Take That - Love Love



…我又來自力發電了(抹面)


其實很多東西沒做好orz可是最近X-men上腦太嚴重orz(拖去打)
這次翻譯的也是X-men相關的喔wwww是(其實我沒在電影裡見過的)First Class ED這樣。
英文爛不解釋(抹面)歡迎指正。





最近收了好多X-men圖(艸)三次元你好啊啊啊!



歌詞在下↓







You bring me right back down to the Earth from the Promised Land
你帶我從應許之地直墜地表
We're getting close to the centre of the Earth with an honest plan.
我們帶著正當計劃漸漸接近地心
You'll never be your mother or your father do you understand?
你永遠無法成為你的父母你明白嗎?
Until you understand!
直到你明白為止!


We don't have too much time here, and time it travels far too fast!
我們時間無多,而時間流逝得太快!
We're not too far we're too near, before they take it from our hands!
我們距離不遠,甚至相當接近,在他們從我們手中將它奪去之前!


Why don't you teach your heart to feel, and give your love love,
為何不教你的心學會感受,然後送出你的愛愛,
Give your love love and give it all away;
送出你的愛愛,把它全送出去;
Why don't you teach your heart to talk and give your love love,
為何不教你的心學會表達,然後送出你的愛愛,
Give your love love.
送出你的愛愛,
Gimme, gimme what I need.
給我給我所需之物。


We'll take you right back down to the Earth from the Motherland,
我們會把你從你出生之地帶回地球
This is a first-class journey from the gods to the son of man.
這是從眾神到人子的頭等旅程
You're at the gates of human evolution don't you understand?
難道你不明白自己正在人類進化之門面前?
Why don't you understand [understand]?
為何你不明白(明白)?


We don't have too much time here, and time it travels far too fast!
我們時間無多,而時間流逝得太快!
We're not too far we're too near, before they take it from our hands!
我們距離不遠,甚至相當接近,在他們從我們手中將它奪去之前!


Why don't you teach your heart to feel, and give your love love,
為何不教你的心學會感受,然後送出你的愛愛,
Give your love love, give it all away.
送出你的愛愛,把它全送出去。
Why don't you teach your heart to talk and give your love love,
為何不教你的心學會表達,然後送出你的愛愛,
Give your love love, give it all away.
送出你的愛愛,把它全送出去。

Why don't you teach your heart to feel, and give your love love,
為何不教你的心學會感受,然後送出你的愛愛,
Give your love love, give it all away.
送出你的愛愛,把它全送出去。
Why don't you teach your heart to talk and give your love love,
為何不教你的心學會表達,然後送出你的愛愛,
Give your love love.
送出你的愛愛。
Gimme, gimme what I need.
給我給我所需之物。


We don't have too much time here, and time it travels far too fast!
我們時間無多,而時間流逝得太快!
We're not too far we're too near, before they take it from our hands!
我們距離不遠,甚至相當接近,在他們從我們手中將它奪去之前!


Why don't you teach your heart to feel, and give your love love,
為何不教你的心學會感受,然後送出你的愛愛,
Give your love love, give it all away.
送出你的愛愛,把它全送出去。
Why don't you teach your heart to talk and give your love love,
為何不教你的心學會表達,然後送出你的愛愛,
Give your love love, give it all away.
送出你的愛愛,把它全送出去。

Why don't you teach your heart to feel, and give your love love,
為何不教你的心學會感受,然後送出你的愛愛,
Give your love love, give it all away.
送出你的愛愛,把它全送出去。
Why don't you teach your heart to talk and give your love love,
為何不教你的心學會表達,然後送出你的愛愛,
Give your love love.
送出你的愛愛。
Gimme, gimme what I need.
給我給我所需之物。
この記事への引用 URL
http://spirit618.blog128.fc2.com/tb.php/156-bba638d9
この記事への引用:
この記事への留言:
只對管理員顯示