2010.12.29

【Lag?】Merry Otaku-mas!


【原文出處】
Thank you, AriaAsacura-san, for giving me the permision of translating this song into Chinese! :D


本文太長,內收★





On the first day of Christmas an Otaku gave to me
聖誕節的第一天,一個御宅族給我
The One piece she took from Luffy
一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the second day of Christmas an Otaku gave to me
聖誕節的第二天,一個御宅族給我
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the third day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第三天,一個御宅族給我
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the fourth day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第四天,一個御宅族給我
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the fifth day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第五天,一個御宅族給我
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the sixth day of Christmas an otaku gave to me:
聖誕節的第六天,一個御宅族給我
Six Abyss chains
六名阿嵬茨靈體
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the seventh day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第七天,一個御宅族給我
Seven deadly sins
七原罪姊妹
Six abyss chains
六名阿嵬茨靈體
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the eighth day of Christmas an Otaku gave to me
聖誕節的第八天,一個御宅族給我
The Endless Eight
無盡的八月
Seven deadly sins
七原罪姊妹
Six abyss chains
六名阿嵬茨靈體
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the ninth day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第九天,一個御宅族給我
Nine X-laws
X-Laws的九名成員
The Endless eight
無盡的八月
Seven deadly sins
七原罪姊妹
Six abyss chains
六名阿嵬茨靈體
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the tenth day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第十天,一個御宅族給我
Ten Akatsuki members
十位「曉」成員
Nine X-laws
X-Laws的九名成員
The Endless eight
無盡的八月
Seven deadly sins
七原罪姊妹
Six abyss chains
六名阿嵬茨靈體
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the eleventh day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第十一天,一個御宅族給我
Eleven vocaloids
十一位V家成員
Ten Akatsuki members
十位「曉」成員
Nine X-laws
X-Laws的九名成員
The Endless eight
無盡的八月
Seven deadly sins
七原罪姊妹
Six abyss chains
六名阿嵬茨靈體
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

On the twelfth day of Christmas an otaku gave to me
聖誕節的第十二天,一個御宅族給我
Twelve Dragonballs
十二顆龍珠
Eleven vocaloids
十一位V家成員
Ten Akatsuki members
十位「曉」成員
Nine X-laws
X-Laws的九名成員
The Endless eight
無盡的八月
Seven deadly sins
七原罪姊妹
Six abyss chains
六名阿嵬茨靈體
FIVE EXODIA PARTS
艾克索迪亞的五個被封印部分
Four Phantomhive servants
凡多姆海伍家族的四位僕人
Three different Kira's
三個不同的奇樂
Two Hitachin twins
常陸院雙胞胎
And the One Piece she took from Luffy
還有一份她從魯夫處搶來的寶藏

Oh, and about five billion mangas to read...
對了,還有大概五億本漫畫可以看…





真是意味不明的有病^q^(讚賞意味)
誰快來翻唱一下!!(暴走)
この記事への引用 URL
http://spirit618.blog128.fc2.com/tb.php/99-6779f5b0
この記事への引用:
この記事への留言:
只對管理員顯示